It’s hard to imagine that a football legend and a celebrated icon could build such a genuine friendship, but former Romo and website Carrie Underwood